MES TRAVAUX DE TRADUCTION
 Contrats, documents administratifs
 Rapports de comptes, procès-verbaux, rapports d’activité
 Brevets, manuels utilisateur
 Promotions, publicités, catalogues
 Articles de journaux
 Reportages télévisés, DVD (sous-titrage, doublage), transcriptions de cassettes
 Sites Web (localisation)
 Relecture et édition en japonais

Traduction assermentée

 État-civil, acte de naissance
 Carte d’identité, permis…
 Diplômes, certificats scolaires…
 Bulletins de salaire…
 Curriculum Vitae
 Documents notariés, liés au jugement, documents personnels…
 Documents concernant une société (Statut d’une société, registres, contrats, documents notariés, liés au jugement…)
 Documents officieux, privés, etc.

MES MISSIONS D’INTERPRÉTARIAT
 Négociation commerciale, discussion en panel
 Visite, accompagnement des démonstrations
 Mission auprès du Tribunal de Nancy
 Mission auprès des services de police (Commissariat central, police des frontières)

FORMATION
 Formation en langue et culture japonaise
 Élaboration des manifestations culturelles